Bibelen helt i Seychellois Creole lanceres

Seychellernes bibelselskab har lanceret denne sidste tirsdag den 27. oktober i St. Paul's Cathedral i Victoria, en bibel, der er fuldstændig skrevet i Seychellois Creole.

Ceremonien startede med en sang "Giv mig Bibelen", sunget af Seychellernes kor- og musikforening, før pastor Hermitte Freminot sagde åbningsbønnen, og dette var i nærværelse af Seychellernes vicepræsident Danny Faure, turist- og kulturminister for Islands Alain St.Ange, leder af oppositionen Davie Pierre, den anglikanske biskop James Wong og den romersk-katolske biskop Denis Wiehe. Også til stede var PS for Culture Benjamine Rose og PS for Tourism Anne Lafortune og en katedral fuld til kapacitet med tilbedere.

Efter sangen "Giv mig bibelen" tog Margaret Maillet, sekretæren for Seychellernes bibelselskab, prædikestolen for at præsentere begivenhedsprogrammet og lancere ceremonien for at præsentere Bibelen i Seychellisk kreolsk til Seychellerne. Gabriel Hoarau læste derefter vers fra den kreolske version af Bibelens gamle testamente før en sang af en trio fra Seventh Day Adventist Church. James Sabadin, den mand, der er kendt for at have arbejdet utrætteligt med Seychellernes bibelselskab, læste denne gang en anden læsning fra den kreolske version af Bibelens nye testamente. Han blev efterfulgt af Dr. Krijn Van der Jagt, oversættelseskonsulenten, der tog til prædikestolen for at give projektets historie for at forberede en bibel i Seychellois Creole.

Den anglikanske biskop, James Wong, præsenterede derefter prædikenen for denne særlige begivenhed. ”Bibelen i Seychellois Creole er nummer 543 Bibelen, der skal udskrives,” sagde biskop Wong, da han forklarede stoltheden for Seychellerne at have en komplet Bibel på modersmål for hver eneste Seychellois. Biskop Wong opfordrede derefter folket i Seychellerne til at læse Bibelen nu, da den var tilgængelig i deres helt egen kreolske.

Biskoppen blev efterfulgt af en præsentation af bibler til dem, der spillede en vigtig rolle i værker, der har hjulpet med at få Bibelen i Seychellisk kreolsk. Den romersk-katolske biskop, Denis Wiehe, præsenterede derefter en indvielse af Bibelen og evangelierne på CD, før pastor Michael Bijoux, formanden for Seychellernes bibelselskab, præsenterede Bibelen for de tilstedeværende dignitarier og repræsentanterne for de forskellige kirker samlet for denne særlige begivenhed, der omfattede præsentationer for biskop James Wong, biskop Denis Wiehe, vicepræsident Danny Faure, blandt andet turisme- og kulturminister Alain St.Ange og oppositionsleder David Pierre.

Efter takstemme af pastor Bijoux blev vicepræsident Danny Faure og minister Alain St.Ange inviteret til prædikestolen for at tale til menigheden. Vicepræsident Faure talte om Seychellernes stolthed over at have en bibel i Seychellois Creole, og han gentog forpligtelsen fra Seychellernes regering til fortsat at arbejde med kirken. Minister Alain St.Ange på sin side sagde, da han tog til prædikestolen, at lanceringen af ​​Bibelen i Seychellois Creole kom på et passende tidspunkt, da Seychellerne var lige midt i 30-året for Creole Festival. ”Hvilken bedre dag for Gud at tale til Seychellerne på kreolsk end på kreolsk festival. Minister St.Ange fortsatte med at sige, at fejringen af ​​den kreolske festival var en fejring af øens kultur, og kirken var en del af øens kultur.

En afsluttende bøn blev derefter leveret af pastor Maxwell Muvwimi.

Seychellerne er stiftende medlem af International koalition af turismepartnere (ICTP) . For mere information om Seychellernes minister for turisme og kultur Alain St.Ange, Klik her.