Hvis 2008 var året for opholdet, så er '09 bundet til at være året for naycationen.
Som i, nej - vi holder ikke ferie.
Den konventionelle visdom om rejser er, at det vil skride med blot et par procentpoint næste år. Men den ukonventionelle visdom - understøttet af flere bekymrende undersøgelser - peger på et meget større fald.
En nylig Allstate-undersøgelse viste, at næsten halvdelen af alle amerikanere planlægger at skære ned på rejser i 2009. En international SOS-undersøgelse siger, at lidt færre af os - omkring 4 ud af 10 amerikanere - reducerer deres internationale rejser næste år. Og en Zagat-undersøgelse siger, at mindst 20 procent af os vil rejse mindre i '09.
Men det er kun halvdelen af det. Jeg har talt med folk i branchen, som fortæller mig - direkte citat her - at rejser er klar til at "falde ud af en klippe" i januar. Med andre ord, folk fortæller meningsmålere én ting, men lægger andre planer.
Specifikt laver de ingen planer.
Her er ni grunde til, at 2009 sandsynligvis vil blive kendt som året for "naycation" - og hvad det betyder for dig.
Økonomien stinker
Andrea Funk, ejeren af et beklædningsfirma i Olivet, Mich., har aflyst sine rejseplaner for 2009. "Jeg tror, vi er nødt til at se aktiemarkedet stabilisere sig, og økonomien blive bedre, før vi går nogen steder," siger hun. I en tid med stor økonomisk usikkerhed mener hun og hendes familie, at en ferie er en dårlig idé. "Vi håber, at ingen til nytte mister vores job," siger hun. Men på opsiden udmønter sig dårlig økonomi ofte i ferietilbud.
Feriebudgetter er historie
Daniel Senie, en netværkskonsulent i Bolton, Massachusetts, plejede at rejse til Caribien et par gange om året for at dykke. "Vi stoppede for et par år siden for at spare penge op til en køkkenrenovering," siger han. Han så sig aldrig tilbage. "For mig er det at undgå flyrejser mit svar på den elendige service fra flyselskaberne og TSA mock-security. Flyselskaberne har ydet dårligere og dårligere service i et forsøg på at holde priserne nede, i et kapløb mod bunden. Flyvemaskiner er snavsede, faciliteterne er blevet skåret ned, og medarbejderne er hele tiden kede af det." Hvad betyder det for dem af os, der stadig gerne vil holde ferie? At ethvert feriebudget (selv et lille et) kan bringe dig langt næste år.
Vi er trætte af at blive løjet for
Folk mister den store amerikanske ferie, fordi de ikke kan tåle rejsebranchens løgne længere. Tag flyselskaberne, som tidligere på året indførte en række nye tillæg som svar, sagde de, på højere brændstofomkostninger. Da brændstofpriserne faldt, hvad skete der så med gebyrerne? De holdt fast. "Jetbrændstofpriserne er gået fra over 140 dollars pr. tønde i august til under 50 dollars i november, men flypriserne i oktober steg faktisk med 10 procent," siger Chicke Fitzgerald, administrerende direktør for roadescapes.com, et websted for roadtrips. "Amerikanerne stemmer bestemt om den tendens med deres pengepung." Hvordan det? Ved enten at holde ferie tæt på hjemmet, eller bare blive hjemme helt.
Vi er lidt usikre på 2009. Med økonomien aftagende, holder usikkerheden mange potentielle feriegæster hjemme. Melanie Heywood, en webudvikler i Sunrise, Fla., siger, at hendes forretning er blevet langsommere, og hun har også for nylig erfaret, at hun var gravid. "Vi skal virkelig spare vores penge så meget som muligt," siger hun. Hun er næppe alene. Forbrugertilliden faldt til sit laveste niveau i historien i oktober, før den steg lidt i sidste måned. Hvis du dog ikke frygter 2009, kan du måske få en lav pris på en ferie.
Dette års staycations var kedelige
Der er ingen måder at gøre det på, at opholde sig tæt på hjemmet og "udforske" de lokale attraktioner kan være kedeligt, kedeligt, kedeligt. (Medmindre du bor et sted, hvor folk kan lide at holde ferie.) Kunne lige så godt blive på arbejde. Eller tag en lang weekend og slap af derhjemme. Hvilket er præcis, hvad flere amerikanere gør.
Aftalerne er gode - men ikke gode nok
Jeg talte på en rejsemarkedsføringskonference i sidste måned og hørte det samme omkvæd igen og igen om "prisintegritet". Tanken er, at hvis du sænker dine priser, vil folk ikke værdsætte dit produkt. I stedet tilbyder rejseselskaber andre lokker, såsom to-til-en-tilbud eller gratis værelsesovernatninger. Men rejsende holder ud for bedre tilbud. "Hvis vi ser til 2009, er det sandsynligt, at vi vil se alle slags hotelaftaler at tiltrække forbrugere - rabatter og særlige pakker," siger Joe McInerney, administrerende direktør for American Hotel & Lodging Association, en handelsgruppe for hoteller. Ja, men hvornår? McInerney mener, at aftalerne først bliver fuldt ud realiseret efter ferien.
Folk har bare ikke lyst til at rejse længere
Måske er det lidt ferietræthed, men der er en betydelig gruppe mennesker derude, som bare ikke vil rejse. "Jeg føler ikke noget behov for at gå nogen steder," siger Gayle Lynn Falkenthal, en kommunikationskonsulent i San Diego. "Selv hvis nogen dumpede $50,000 ind på min bankkonto, ville jeg finde bedre ting at gøre med det." Denne ligegyldighed over for ferie - især til at rejse langt væk - kan spores tilbage til besværet og høje priser på rejser i løbet af de sidste par år. Kort sagt er det tilbagebetalingstid.
Rejsebranchen forstår det stadig ikke
Nogle branchesegmenter, såsom rejsearrangører, forstår naturligvis, at kunderne ønsker en rimelig pris og god service. De mest velrenommerede operatører, ledet af US Tour Operators Association, tilbyder incitamenter såsom finansieringsplaner og garanterede priser. På den anden side reagerer flyselskaber på den elendige økonomi ved at øge gebyrer og tillæg og hæve billetpriserne i stedet for at hæve deres kundeserviceniveau. Det kommer til at holde mange rejsende hjemme i 2009.
Vi har lavet ferieplaner - for 2010
Allerede nu bliver 2009 kaldt det "tabte år". Sådan behandler mange rejsende det også. "Vi har besluttet at udsætte vores rejse," siger forfatteren Brenda Della Casa. "Vi har fuldt ud i sinde at tage tilbage til Mexico eller Europa - i 2010. Forhåbentlig vil tingene være mere stabile." For modstridende blandt os kan det at "opdage" 2009 betyde at afsløre en masse muligheder for at se destinationer, du ellers aldrig ville have haft råd til.
Så hvordan påvirker dette din næste ferie? Hvis du er modig nok til at tage en, så forvent masser af tilbud, der er for gode til at være sande. Selv det mindste feriebudget kan blive belønnet med en vidunderlig oplevelse.
Sagt anderledes kan 2009 være året for "naycation" for alle andre - men for dig kan det være året, hvor du holder din bedste ferie nogensinde.
