visit.brussels har sammen med Bruxelles-kollektivet Farm Prod og med støtte fra byen Bruxelles udviklet en "PARCOURS Street Art" -tur, der ærer den store flamske mester Pieter Bruegel i hjertet af hovedstaden. Ikke mindre end 14 fresker pryder nu en række facader i Marolles-distriktet.
Bruxelles og Bruegel er uløseligt forbundet. Kunstneren tilbragte en del af sit liv i Bruxelles og blev også begravet der. Bruxelles var en stor inspirationskilde for ham: det var her, han malede to tredjedele af sine værker. Hans magtfulde lånere boede et par minutters gang fra hans hus på Mont des Arts. I dag huser det en vigtig samling af Bruegels arbejde; efter Kunsthistorisches Museum i Wien ejer Royal Museums of Fine Arts i Belgien den største samling af Bruegels malerier, og Det Kongelige Bibliotek rummer ikke mindre end 90 graveringer.
Bruxelles følte en pligt til at afholde flere begivenheder for at markere 450-årsdagen for denne verdensberømte kunstners død. visit.brussels har i samarbejde med kollektivet Farm Prod og med støtte fra Delphine Houba, Alderwoman of Culture, Tourism and Big Events i byen Bruxelles, også hyldet Pieter Bruegel ved at udvikle en gadekunstrejse gennem centrum.
Fra i dag kan besøgende beundre ikke færre end 14 fresker langs rejsen, skabt af hvem kunstnere, der er medlemmer af kollektivet, samt andre såvel som kendte kunstnere. Den perfekte mulighed for at opdage Bruegel i en anden tid.
Disse 14 freskomalerier vil være en integreret del af PARCOURS Street Art-turen, som er blevet udviklet siden 2013 af byen Bruxelles. ”Hvor heldige vi er at være i stand til at indarbejde fresker inspireret af Bruegels arbejde i PARCOURS Street Art-turen, der består af næsten 150 værker,” siger Delphine Houba, rådmand for kultur, turisme og større begivenheder i byen Bruxelles. ”Byen Bruxelles er stolt af at være vært for denne tur i Marolles-distriktet, der er hjemsted for det kulturelle centrum, der bærer kunstnerens navn!” Houba begejstrer.
Freskerne
Inspirationen: "Bryllupsdansen i det fri" (maleri)
Kunstner: Lazoo (FR) Sted: Rue Haute n ° 399, 1000 Bruxelles
”Da jeg gennemgik værkerne fra Bruegel den Ældre, var jeg især interesseret i hans fremstillinger af fantasi og scenerne, der skildrer arbejderklassens liv, især fejringer. Mit arbejde fokuserer også på festlige temaer og dans, så dette arbejde af Bruegels var et naturligt valg for mig, da det giver mig mulighed for at skabe en tilknytning mellem Bruegels univers og mit eget. ”Bryllupsdansen i det fri” har vist mig, hvor meget dette maleri, selv med et hul på 450 år, svarer til det univers, som jeg beskriver i mine egne malerier. Derfor valgte jeg at omarbejde dette maleri, så jeg kunne udtrykke dette aspekt, som Bruegel-værket inspirerer i mig, det er både arbejderklasse og helt moderne. Så du kan finde de samme karakterer som i "bryllupsdansen i det fri", men denne gang i moderne omgivelser. Denne fresko, som er et akryl- og aerosolmaleri, bruger det samme udvalg af farver, som Bruegel brugte, men på en anden måde. Mit maleri er gennemsyret af hip-hop-kultur. Farverne rammer væggen for at vise scenens energi, så det fungerer som et gennemsigtigt farvet filter. Måden, hvorpå farverne fungerer, er helt moderne uden at påvirke karaktererne. Så Bruegels maleri er tydeligt og tydeligt synligt, og alligevel tilføjer den overordnede vision af farverne endnu en opfattelse af afstand til hele værket. I denne fresko ville jeg udtrykke, hvad Bruegels arbejde inspirerer til mig: en scene fra arbejderklassens liv, overraskende med sin friskhed og modernitet. ”
Inspirationen: "Jægere i sneen" (Maleri)
Kunstner: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Sted: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Bruxelles
”Jeg blev straks ramt af denne scenes atmosfære og komposition. Selvom det viser en scene fra det almindelige liv, opstår der en surrealistisk atmosfære. Jeg besluttede at koncentrere mig om jægere og deres hunde. Ved at beholde kompositionens funktioner har jeg ændret emnet og den grafiske æstetik fuldstændigt. Scenen viser nu rottejægere, der jages af deres bytte, og det hele finder sted i en uklar, drømmeagtig verden. En type surrealistisk allegori om det absurde. ”
Inspirationen: "lignelsen om den gode hyrde" (gravering)
Kunstnere: Farm Prod (BE) Sted: Rue des Renards 38-40, 1000 Bruxelles
”Vi besluttede at arbejde på en bestemt detalje af graveringen og tage hyrden med et får på ryggen. Ideen er at transponere hyrdestillingen med en ræv på ryggen. Den centrale karakter i denne fresco refererer til Rue des Renards (Foxes Street), hvor fresken er. Det er også et nik til atmosfæren i kvarteret, der er fuld af barer og folk, der elsker at feste. Hyrden holder øje med dig. Med hensyn til skildringen har vi blandet stilarter mellem realistisk replikering, Bruegelsk sceneri og moderne motiver. En anden måde at formidle kvarterets kosmopolitiske side på. ”
Inspirationen: "Babels tårn" (maleri)
Kunstner: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Sted: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Bruxelles
For Delicious Brains er Babylon et symbol på undertrykkelse. En dæmonisk vision om mænd, der længes efter magt og ønsker at påtvinge folket deres veje fra toppen af deres tårn. Det er grundlaget for vores samfund. Selvom Bruegel skabte dette værk for flere århundreder siden, er det stadig relevant i dag.
Inspirationen: "Peter Bruegel den Ældre" (gravering)
Kunstner: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Sted: Rue du Chevreuil nr. 14-16, 1000 Bruxelles
”I betragtning af denne vægs indstilling, på en lodret baggrund og synlig på afstand, var jeg nødt til at finde et billede, der ville have indflydelse på afstand, og som bliver klart og alligevel forvirrer, når du nærmer dig det. Da jeg har tendens til at overbelaste i min kreative proces, ville jeg distancere mig fra Bruegels typisk komplekse kompositioner.
Fremstillingen af Pieter Bruegel blev derefter indlysende for mig.
Dette officielle selvportræt af kunstneren er et ikonisk billede, der kan genkendes ved første øjekast. Takket være graveringsprocessen overskrider den tiden og er blevet fortolket flere gange. Som håndværker 2.0, som jeg gerne vil kalde mig selv, ville jeg fortolke dette portræt i min moderne grafiske stil ved hjælp af en klar linje og lege med abstrakte former og stammereferencer.
Grundlaget for det originale arbejde bestod af vandrette linjer, og da jeg vidste, at Bruegel var en stærk fortaler for udtryk og ordspil ("De flamske ordsprog"), ønskede jeg at skabe et ABC, der genbruger lokale ord og udtryk fra Marolles og Bruxelles. . Efter at have undersøgt noget valgte jeg omkring 100 ord fra både "Zwanze" -dialekten, der blev talt af gamle Marolliens, og moderne udtryk, der stammer fra kvarterets kulturelle mangfoldighed. ”
Inspirationen: "Flyvning til Egypten" (maleri)
Kunstner: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Sted: Hjørne af rue des Capucins og la rue des Tanneurs
”Smugleren”: Vægmaleriet skildrer et par, der prøver at komme over grænsen til et imaginært Europa, der er frodigt og indbydende. En smugler venter lidt længere på at tage dem. Beliggende i et af Bruxelles 'mest kosmopolitiske kvarterer fejrer dette kunstværk den bevægelse af mennesker, der har foregået siden umindelige tider.
Inspirationen: “Røvet i skolen”
Kunstner: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Sted: Rue Blaes 135
”Jeg valgte at omarbejde røvet i skolen. Dette arbejde viser en lærer omgivet af en klasse, der er ret ude af kontrol. Jeg kunne godt lide det på grund af sin humor. Først ville jeg omarbejde emnet for børnenes kaos. Senere besluttede jeg at fokusere på det skøreste og mest symbolske aspekt af arbejdet, nemlig røvet, der kan ses forlade gennem et vindue. Denne beslutning blev for det meste drevet af størrelsen på væggen og dens placering. Jeg troede, det fortjente noget, der var stærkt og tydeligt synligt i stedet for at være for belastet. Jeg inkluderede heller ikke nogle af de funktioner i originalen, som jeg syntes var tvivlsomme, som f.eks. At læreren slog et barn. På den måde kunne jeg koncentrere mig om hovedfunktionen med tilstrækkelig opmærksomhed på detaljer. For at fremhæve og indramme mit arbejde sætter jeg røvet i en slags falsk perspektiv, der simulerer kanterne af væggen på bagvæggen for at give indtryk af, at røvet kommer ud af væggen. ”
Inspirationen: "dovendyr" (gravering)
Kunstner: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Sted: Rue Saint Ghislain 75
”Jeg har ofte tegnet og malet fantastiske figurer, der er lidt fejlbehæftede, slags antihelte. Jeg ville hylde kunstneren i min egen stil ved at fokusere på en af de mange væsner
og tage det ud af kontekst for at gøre det til hovedpersonen i mit vægmaleri. ”
Inspirationen: "Bonden og redningsrøveren" (maleri) og "Stolthed" og andre skabninger fra forskellige graveringer (gravering)
Kunstnere: Les Crayons (BE) Sted: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Bruxelles
”Ideen er at have et virvar af tegn i forgrunden, der kommer fra” Triumf of Death ”og” Juno in the underworld ”-malerier såvel som fra visse graveringer som“ Misundelse ”,“ Sidste dom ”og“ Pride ”.
En slags koncentration af monstrositeter, af bruegelske "pariaer". Temaerne er temmelig morose, men håndteres med en vis let hjerte.
Denne kataplasma peger på et træ på venstre væg. Dette træ, der har en ”figur” hængende fra sig, er taget fra maleriet “bonden og redenrøveren”, hvis nøjagtige betydning er lidt ujævn, hvilket jeg kan lide. ”
Inspirationen: "Tålmodighed" (gravering)
Kunstnere: Hell'O (BE) Sted: Rue Notre Seigneur nr. 29-31
”Bruegels tålmodighed er en allegori af tålmodighed (sammensat af abstrakte ideer), og vores mål var at arbejde på en modalgori, idet vi tog træk fra det originale værk, som vi syntes var interessante, og forvandlede dem til enkle geometriske former, der er jævnt afbalancerede og meget farverig. ”
Inspirationen: "Rebelenglenes fald" (maleri)
Kunstner: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Sted: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40
”Jeg valgte en sekvens fra dette arbejde, hvor billedverdenen taler til mig. Min udfordring var at fortolke det så trofast som muligt ved hjælp af den moderne aerosolmalingsteknik. En måde at hylde Bruegels tekniske bedrifter på. ”
Slipemalerier som en del af udstillingen The World of Bruegel in Black and White
Kunstner: Phlegm (UK) Sted: Royal Library of Belgium
Phlegm laver ikke kun store vægfresker, men også små messinggraveringer fyldt med detaljer, som han trykker i sit atelier. En kunstner, der katapulterer Bruegel ind i det 21. århundrede. Du kan opdage ham på facaden og det indre af bibliotekets vægge.
Vægmalerier inspireret af flere af Bruegels værker
Kunstnere: Farm Prod (BE) Sted: Palais du Coudenberg
Som en del af Bernardi Bruxellensi Pictori-udstillingen får det arkæologiske sted en makeover og låner sin udvendige gårdhave til kunstnerne fra Farm Prod-kollektivet, der har fortolket Bruegels ofte skæve arbejde i denne 450-års jubilæum. Hvert medlem af kollektivet har omarbejdet en af denne mesters klassikere. De har enten gengivet værket med deres eget syn på det eller skabt en ny komposition, der starter med Bruegels. Disse fortolkninger præsenteres i Palais du Coudenberg som plakater, der dekorerer museets gårdhave.
Vægmaleri inspireret af ”Bernard van Orley. Bruxelles og renæssancen ”og“ Print i Bruelels tidsalder ”
udstillinger Kunstnere: Farm Prod (BE)
BOZAR - Palais des Beaux-Arts
I en måned nu har la rue Baron Horta fået et nyt look med en installation af landskabsarkitekten Bas Smets og en ny vægfresko til fejring af Pieter Bruegel. Vægmaleriet, skabt af Farm Prod, fortolker det 16. århundrede ved at låne billeder fra to udstillinger: ”Bernard van Orley. Bruxelles og renæssancen ”og“ Print i Bruelels tidsalder ”.
Siden 2013 har byen Bruxelles spillet en vigtig rolle i at promovere bykunst som en vektor for social samhørighed, der er tilgængelig for alle. I de senere år har byen ganget med initiativer som dette: opfordringer til projekter, ordrer og vægge til fri ytring er alle inkluderet i PARCOURS Street Art. Der er i øjeblikket 150 fresker inkluderet i denne database, der giver information om værkerne, såsom biografier på gadekunstnere. Dette projekt til at forskønne byen vokser kontinuerligt og vil blive beriget i de kommende måneder med et dusin nye projekter.
Farm Prod (BE)
FARM PROD er et kollektiv, der samler flere billedkunstnere omkring forskellige kreative projekter, der blev oprettet i Bruxelles i 2003. Mens de alle har den samme kunstneriske baggrund, har hvert medlem over tid udviklet deres egen ekspertise. I dag forener teamet malere, graffiti og grafiske kunstnere, webdesignere, illustratorer og videofabrikanter. I 15 år har de brugt deres forskellige energier til at organisere og deltage i sociokulturelle begivenheder, både i Belgien og i udlandet.
