Læs os | Lyt til os | Se os | Tilslutte Live Events | Slå annoncer fra | Levende |

Klik på dit sprog for at oversætte denne artikel:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Nøjagtige regler for rejser til og fra Indien

Modi sætter Indien i fuldstændig lockdown i 21 dage
Modi sætter Indien i fuldstændig lockdown i 21 dage

Hvordan rejser man til Indien som turist under COVID-19?

Indien udsteder meget forskellige indgangsregler for passagerer, der kommer til Indien fra Storbritannien, Europa og Mellemøsten sammenlignet med resten af ​​verden.

  1. Indiens regeringsministerium for sundhed og familievelfærd udgav nye retningslinjer for international passager ankomst til Indien den 17. februar 2021
  2. Indien anerkendte øget overførbarhed af nye virusstammer som rapporteret af Verdenssundhedsorganisationen
  3. Forskrifter inkluderer regler inden ombordstigning, under flyvninger, ved ankomst og efter ankomst til Indien

Introduktion

Indien for nylig iindført et vaccinationscertifikat for turister, som rapporteret i denne publikation.

I forbindelse med COVID-19 følger Indiens regering procedurer for indrejse for at identificere internationale rejsende, især udsatte rejsende til Indien gennem en flerstrenget strategi med termisk screening og test.

Der er stigende beviser for, at den mutante variant af SARS-CoV-2 er i omløb i mange lande, og disse mutante varianter driver pandemien i deres oprindelsesland. Indtil videre er de tre SARSCoV- 2 varianter i omløb, nemlig a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Sydafrika variant [501Y.V2 (B.1.351)] og (iii) Brasiliens variant [P.1 (P.1)] - er blevet påvist i henholdsvis 86, 44 og 15 lande.

Alle tre varianter har vist øget overførbarhed, som rapporteret af World HealthOrganization.

Anvendelsesområde

Ministeriet for sundhed for familie og velfærd i samråd med ministeriet for civil luftfart har gennemgået situationen med hensyn til indgangssteder, der kræves for at minimere risikoen for import af mutante stammer af SARS-CoV-2. Dette dokument behandler alle de handlinger, der skal udføres i to dele:

• Del (A) Standarddriftsprocedurer for alle internationale rejsende, der kommer til Indien

• Del (B) Yderligere procedurer for dem, der kommer fra Storbritannien, Europa og Mellemøsten.

Indrejsen Lufthavne til flyvninger ville blive besluttet af ministeriet for civil luftfart baseret på

Bilaterale / Vande Bharat Mission (VBM) flyvninger.

Denne standarddriftsprocedure er gyldig wef 22. februar 2021 (23.59 timer IST) indtil yderligere ordrer. Baseret på risikovurderingen gennemgås dette dokument fra tid til anden.

Del A - For alle internationale rejsende undtagen rejsende, der kommer gennem flyrejser med oprindelse i Storbritannien, Europa og Mellemøsten

A.1. Planlægning for rejser

jeg. Alle rejsende skal (i) indsende egenerklæringsformular på online Air Suvidha-portalen (www.newdelhiairport.in) inden den planlagte rejse (ii) upload en negativ COVID-19 RT-PCR-rapport. Denne test skulle have været udført inden for 72 timer før rejsen blev gennemført.

Hver passager skal også indsende en erklæring med hensyn til rapportens ægthed og er ansvarlig for strafforfølgning, hvis andet bliver fundet.

ii. De bør også give tilsagn på portalen eller på anden måde til ministeriet for civil luftfart, regering. af Indien, gennem berørte luftfartsselskaber, før de får lov til at tage den rejse, at de vil overholde beslutningen fra den relevante regeringsmyndighed om at gennemgå hjemkarantæne / selvovervågning af deres helbred i 14 dage eller efter behov.

iii. Ankomst til Indien uden negativ rapport er kun tilladt for dem, der rejser til Indien under døden i familien.

iv. Hvis de ønsker at søge en sådan undtagelse i henhold til para (iii) ovenfor, skal de gælde onlineportalen (www.newdelhiairport.in) mindst 72 timer før boarding. Den beslutning, der træffes af regeringen som meddelt på onlineportalen, vil være endelig.

A.2. Før boarding

v. Do's and Don'ts leveres sammen med billetten til de rejsende af de berørte luftfartsselskaber / agenturer.

vi. Flyselskaber, der kun tillader ombordstigning af de passagerer, der har udfyldt formularen for selvdeklaration på Air Suvidha-portalen og uploadet den negative RT-PCR-testrapport.

vii. På tidspunktet for ombordstigning på flyvningen er det kun asymptomatiske rejsende, der kan gå ombord efter termisk screening.

viii. Alle passagerer rådes til at downloade Aarogya Setu-appen på deres mobile enheder.

ix. Egnede forsigtighedsforanstaltninger som f.eks. Miljømæssig sanitet og desinfektion skal sikres i lufthavnene.

x. Under boarding skal alle mulige foranstaltninger for at sikre fysisk afstand sikres.

A.3. Under rejsen

xi. Passende meddelelse om COVID-19, herunder forsigtighedsforanstaltninger, der skal følges, skal fremsættes i lufthavne og i flyvninger og under transit.

xii. Mens du er om bord på flyvningen, skal de nødvendige forholdsregler som f.eks. Brug af masker, miljøhygiejne, åndedrætshygiejne, håndhygiejne osv. Overholdes af flypersonalet, besætningen og alle passagerer.

A.4. Ved ankomst

xiii. Deboarding skal udføres for at sikre fysisk afstand.

xiv. Termisk screening vil blive udført for alle passagerer af de sundhedsmyndigheder, der er til stede i lufthavnen. Egenerklæringsformularen, der udfyldes online, skal vises til lufthavnens sundhedspersonale.

xv. Passagererne, der viser sig at være symptomatiske under screening, skal straks isoleres og føres til medicinsk anlæg i henhold til sundhedsprotokollen.

xvi. De passagerer, der er undtaget til RT - PCR - test før ankomst [para (iii) og (iv) af

A.1 ovenfor] (som godkendt og angivet på onlineportalen på forhånd) viser det samme for de respektive statstællere. De vil blive prioriteret til prøveindsamling i det udpegede område, indsamlede prøver og få lov til at forlade lufthavnen. De overvåger deres helbred i 14 dage (underlagt en negativ testrapport om den prøve, der er taget i lufthavnen, og som de berørte statslige myndigheder / lufthavnsoperatører vil videregive til sådanne rejsende).

xvii. Alle andre passagerer, der har uploadet RT-PCR-negative certifikater på Air Suvidha-portalen, har lov til at forlade lufthavnen / tage transitflyvninger og vil være forpligtet til at foretage selvovervågning af deres helbred i 14 dage.

xviii. Alle sådanne passagerer vil også få listen over de nationale og statslige overvågningsofficerer og de respektive callcenternumre for at informere statslige / nationale callcentre, hvis de til enhver tid får symptomer under karantæne eller selvovervågning af deres sundhed.

Internationale rejsende, der ankommer til havne / landhavne

xix. Internationale rejsende, der ankommer gennem søhavne / landhavne, skal også gennemgå den samme protokol som ovenfor, bortset fra at faciliteten til online-registrering ikke er tilgængelig for sådanne passagerer i øjeblikket.

xx. Sådanne rejsende skal indsende egenerklæringsformularen til de berørte myndigheder i Indiens regering ved søhavne / landhavne ved ankomsten.

Del B - For alle internationale rejsende, der kommer / transit gennem flyrejser med oprindelse i Storbritannien, Europa og Mellemøsten

Alle klausuler som ovenfor (del A) finder anvendelse på sådanne rejsende, der kommer / transporterer fra flyrejser med oprindelse i Storbritannien, Europa og Mellemøsten undtagen klausuler om test, karantæne og isolering som specificeret nedenfor:

Alle internationale rejsende, der kommer / transiterer fra flyrejser med oprindelse i Storbritannien, Europa og Mellemøsten som beskrevet i anvendelsesområdet ovenfor, skal indsende selverklæringsformular (SDF) for COVID på online Air Suvidha-portalen inden den planlagte rejse og er forpligtet til at erklære deres rejsehistorie (de sidste 14 dage).

jeg. Mens du udfylder SDF, bortset fra at give alle andre oplysninger, der kræves i SDF, skal passagerer vælge:

en. Uanset om de planlægger at gå af i ankomstlufthavnen eller tage yderligere flyvninger for at nå deres endelige destination i Indien.

b. Baseret på dette valg vil modtagelsen af ​​SDF (afsendt online til de rejsende rejsende) vise “T” (transit) med let læselig og større skrifttype end anden tekst.

c. Passagererne skal vise denne kvittering for statslige myndigheder / embedsmænd i lufthavnen med henblik på adskillelse.

ii. I betragtning af testkravene for passagerer fra Storbritannien, Brasilien og Sydafrika, der skal tage tilslutningsflyvninger, bør luftfartsselskaberne holde passagererne informeret om behovet for transittid på mindst 6-8 timer i indgangslufthavnen (i Indien) mens du bestiller billetter til tilslutningsflyvninger.

iii. Alle passagerer, der ankommer fra Storbritannien, Europa og Mellemøsten, skal være negative

RT-PCR-testrapport, for hvilken test skulle have været udført inden for 72 timer inden rejsen. Det samme skal også uploades på online-portalen (www.newdelhiairport.in).

iv. Flyselskaber, der kun tillader ombordstigning de passagerer, der har udfyldt SDF på Air Suvidha-portalen og uploadet den negative RT-PCR-testrapport.

v. De berørte luftfartsselskaber skal sikre, at den rejsende inden check-in forklares om denne SOP, især klausul (ix) i del B i denne SOP, udover at vise det samme tydeligt i lufthavnenes ventende områder.

vi. Flyselskaber bør identificere de internationale rejsende, der ankommer fra / transit gennem Det Forenede Kongerige, Brasilien og Sydafrika (i løbet af de sidste 14 dage) og adskille dem under flyvning eller under afsejling for at gøre det lettere for myndighederne at følge den behørige protokol for disse rejsende.

vii. Meddelelser under flyvning skal også fremsættes, der forklarer passagererne de relevante oplysninger. Relevant information i denne henseende skal fremtrædende vises i ankomstområdet og ventepladsen i ankomstlufthavnene.

viii. Indvandringsofficerer i disse identificerede lufthavne skal også sikre identifikation af rejsende

(fra deres pas), der stammer fra eller transit fra UK, Brasilien og Sydafrika (i løbet af de sidste 14 dage).

ix. Alle rejsende, der ankommer fra / transit gennem flyrejser med oprindelse i Storbritannien, Europa eller Mellemøsten, underkastes obligatorisk selvbetalt bekræftende molekylære tests ved ankomsten til

de berørte indiske lufthavne (indgangshavn). Indtastning i SDF vedrørende telefonnummer og adresse vil blive bekræftet.

x. Tilstrækkelige ordninger for passagerer, der venter på deres bekræftende molekylære test, samt testresultater behørigt efter effektiv isolering kan også træffes i lufthavne i samarbejde med lufthavnsmyndighederne.

xi. Lufthavnsmyndigheden sørger for strømlining af testsystemerne i de berørte lufthavne for at sikre problemfri prøveudtagning, test og ventearrangementer for at undgå trængsel og gener for passagererne. Når passagerer ankommer til indgangslufthavnen, bør lufthavnsoperatøren fastlægge en veldefineret strøm for sådanne passagerer ved deres respektive ankomstterminaler, der fører til venteloungerne og til udgangen fra terminalen.

xii. Lufthavne kan give passagererne mulighed for at foretage onlinebooking af den bekræftende molekylære test via respektive websted (Air Suvidha portal) eller andre relevante platforme samt til at foretage offline booking. Så vidt muligt sikres digitale betalingsfaciliteter.

xiii. Prøveindsamling med ventelounge for passagererne skal følge alle sanitiserings- og fysiske distanceringsretningslinjer udstedt af sundhedsministeriet og familievelfærd fra tid til anden.

xiv. De berørte stater / UT's regering bør oprette helpdesks i de berørte lufthavne for at lette gennemførelsen af ​​SOP.

xv. Rejsende fra Storbritannien, Brasilien og Sydafrika, der tager tilslutningsflyvninger fra ankomst international lufthavn ('T' i deres SDF).

en. Giv kun prøven i det udpegede område og afslut lufthavnen efter bekræftelse af negativ testrapport, som kan tage 6-8 timer.

b. De transitrejsende fra UK, Brasilien og Sydafrika, der bliver fundet negative ved test i lufthavnen, får lov til at tage deres tilslutningsflyvninger og vil blive underrettet om karantæne derhjemme i 7 dage og regelmæssigt følges op af den pågældende stat / distrikt IDSP. Disse rejsende skal testes efter 7 dage, og hvis de er negative, frigives de fra karantæne og fortsætter med at overvåge deres helbred i yderligere 7 dage.

c. Alle de testede positive skal gennemgå proceduren som beskrevet i afsnit (xviii) nedenfor.

xvi. Alle rejsende fra Storbritannien, Brasilien og Sydafrika, der findes i ankomstlufthavnen:

en. Vil give deres prøve i det udpegede område og forlade lufthavnen. De vil blive fulgt op af det statslige integrerede sygdomsovervågningsprogram (IDSP).

b. De berørte statslige myndigheder / lufthavnsoperatører indsamler og videregiver testrapporten til den rejsende.

c. Hvis de testes negativt, forbliver de i karantæne i hjemmet i 7 dage og følges regelmæssigt op af den pågældende stat / distrikt IDSP. Disse rejsende skal igen testes efter 7 dage, og hvis de er negative, frigives fra karantæne og fortsætter med at overvåge deres helbred i yderligere 7 dage.

d. Alle de testede positive skal gennemgå proceduren som beskrevet i afsnit (xviii) nedenfor.

xvii. Alle andre rejsende fra Europa og Mellemøsten (bortset fra flyrejser med oprindelse i Brasilien, Sydafrika og Storbritannien), der skal forlade destinationslufthavnen eller tage tilslutningsfly til deres endelige indenrigsdestination:

en. Skal give prøver på det udpegede område og forlade lufthavnen.

b. De berørte statslige myndigheder / lufthavnsoperatører indsamler og videregiver testrapporten til den rejsende.

c. Hvis testrapporten er negativ, rådes de til selv at overvåge deres helbred i 14 dage.

d. Hvis testrapporten er positiv, gennemgår de behandling i henhold til standard sundhedsprotokol.

xviii. Rejsende fra Brasilien, Sydafrika og Det Forenede Kongerige, der tester positive (enten i lufthavnen eller efterfølgende under karantæne i hjemmet, eller deres kontakter, der bliver positive), skal isoleres i en institutionel isoleringsfacilitet i en separat (isolation) enhed koordineret af den respektive stat Sundhedsmyndigheder. De øremærker specifikke faciliteter til sådan isolering og behandling og træffer de nødvendige foranstaltninger for at sende de positive prøver til indiske SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) Labs.

en. Hvis rapporten om sekventeringen er i overensstemmelse med det nuværende SARS-CoV-2-virusgenom, der cirkulerer i landet; den igangværende behandlingsprotokol inklusive hjemmeisolering / behandling på facilitetsniveau i henhold til tilfælde af sværhedsgrad kan følges.

b. Hvis den genomiske sekventering indikerer tilstedeværelsen af ​​en ny variant af SARS-CoV-2, forbliver patienten fortsat i en separat isolationsenhed. Mens der gives nødvendig behandling i henhold til den eksisterende protokol, skal patienten testes på 14. dag efter at have testet positivt i den indledende test. Patienten opbevares i isoleringsfaciliteten, indtil hans prøve er testet negativ.

xix. Det statslige passagermanifest af flyvninger, der stammer fra Europa og Mellemøsten og lander i Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad og Chennai lufthavne i Indien i den nævnte periode, skal overføres af Bureau of Immigration til statsregeringen / integreret sygdom

Overvågningsprogram (IDSP) [[e-mail beskyttet] og udpegede e-mails leveret af de respektive statsregeringer], så disse data vil blive leveret til overvågningsteamene. Disse data om manifester leveret af Bureau of Immigration vil blive suppleret med online-selverklæringsformularerne, der er tilgængelige på 'AIR SUVIDHA' portal.

xx. Alle kontakter * for rejsende, der ankommer fra Storbritannien, Sydafrika og Brasilien, der tester positive (enten i lufthavnen eller senere i karantæneperioden), underkastes institutionel karantæne i separate karantænecentre og vil blive testet den 7. dag (eller tidligt hvis symptomer udvikles). Kontakter, der testes positive, følges følgelig yderligere som nævnt i klausul

(xviii) ovenfor.

xxi. Oplysninger om enhver passager, der er omfattet af denne SOP, og som er flyttet til en anden stat, vil straks blive underrettet til den pågældende statslige sundhedsmyndighed. Hvis en passager ikke kan spores oprindeligt eller i løbet af en varighed, mens den følges op, skal den straks underrettes til den centrale overvågningsenhed på IDSP af distriktsovervågningsofficeren.

Internationale rejsende på kort ophold

xxii. Internationale rejsende (omfattet af del A eller del B) ved kortvarigt ophold (mindre end 14 dage) og som har testet negativt og forbliver symptomfrie, skal gennemgå alle procedurerne som ovenfor og har tilladelse til at forlade Indien under passende intimation til deres distrikt / Statens sundhedsmyndigheder, forudsat at de opfylder kravene fra luftfartsselskaberne og destinationslandet.

* Kontakter med den mistænkte sag er medpassagererne, der sidder i samme række, 3 rækker foran og 3 rækker bagud sammen med identificeret kabinebesætning. Alle samfundskontakter for de rejsende, der har testet positive (under karantæne i hjemmet), vil også blive udsat for institutionel karantæne i separate karantænecentre i 14 dage og testet i henhold til ICMR-protokol.

Bemærk

• Stater kan (om nødvendigt) overveje yderligere krav med hensyn til testning, karantæne og isolering i henhold til deres risikovurdering.

• Staterne bør dog gøre det samme under rettidig antydning af ministeriet for civil luftfart og sundhedsministeriet og familievelfærd.

• Desuden bør stater i tilstrækkelig grad offentliggøre sådanne yderligere krav på deres officielle websteder i god tid for at undgå gener for de rejsende.

• De rejsende, der er bestemt til en bestemt stat, anmodes også om at henvise til statsspecifikke officielle websteder for at være velinformerede om sådanne yderligere krav