De Forenede Nationers organisationer (WHO, IAEA, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, ILO), der nøje overvåger virkningerne af det beskadigede Fukushima Daiichi-anlæg er fortsat overbeviste om, at strålingsniveauer ikke udgør en sundheds- eller transportsikkerhedsrisiko for passagerer og besætning.
Den 18. marts vurderede det japanske ministerium for økonomi, handel og industri, baseret på International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, vurderingen af sikkerhedsmæssig betydning af ulykken på anlægget til niveau 5. Den 12. april var denne vurdering. revideret til niveau 7 efter information opnået fra skøn over mængden af radioaktivt materiale, der udledes til atmosfæren.
Strålingsovervågning omkring lufthavne og søhavne i Japan bekræfter fortsat, at niveauerne forbliver et godt stykke inden for sikre grænser ud fra et sundhedsmæssigt perspektiv. Derudover tyder overvågning af passagerer, besætning og gods fra Japan, som er udført til dato i andre lande, i overensstemmelse med deres nationale politik, ikke nogen sundheds- eller sikkerhedsrisiko. Derfor anses screening af stråling til sundheds- og sikkerhedsformål i øjeblikket for unødvendig i lufthavne og søhavne rundt om i verden.
For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .
Yderligere information, der dækker alle aspekter af reaktionen fra Ministeriet for Land, Infrastruktur, Transport og Turisme i Japan, samt oplysninger om strålingsdosis i Tokyo-bugten og til søs i regionen, kan findes på følgende websteder:
www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html
De FN-agenturer, der er involveret i overvågningsprocessen, er Verdenssundhedsorganisationen, Det Internationale Atomenergiagentur, Verdens Meteorologiske Organisation, Den Internationale Søfartsorganisation, Den Internationale Civile Luftfartsorganisation, Verdensturismeorganisationen og Den Internationale Arbejdsorganisation.
*Oplysninger om rejser og transport til og fra Japan med luft eller sø er ikke afhængig af INES-klassificeringen.
Yderligere information om sundhedsaspekter er tilgængelig på Verdenssundhedsorganisationens hjemmeside: www.who.int .
ICAO Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx
HVAD SKAL DU TAGE VÆK FRA DENNE ARTIKEL:
- Further information covering all aspects of the response of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism of Japan, as well as information regarding the radiation dose in Tokyo Bay and at sea in the region, can be found on the following websites.
- De FN-agenturer, der er involveret i overvågningsprocessen, er Verdenssundhedsorganisationen, Det Internationale Atomenergiagentur, Verdens Meteorologiske Organisation, Den Internationale Søfartsorganisation, Den Internationale Civile Luftfartsorganisation, Verdensturismeorganisationen og Den Internationale Arbejdsorganisation.
- On March 18, based on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry assessed the safety significance rating of the accident at the plant as Level 5.
